シカゴからの「メリークリスマス」

シカゴ・カブス　108年ぶりのワールドシリーズ制覇

シカゴからの「メリークリスマス」

　今年を振り返って、あらためて良いご縁に恵まれた一年だな～と思いました。

 

　特に先月アメリカへ行って、たくさんの方に出会い、何年分の、いえ日本にいると多分一生分（^ -^）の

 

ハグをしてきました。

 

　クリスマス前、そのアメリカのシカゴからサプライズのお届け物が！！なんと今年のシカゴ・カブスが

 

ワールドシリーズを制覇した記念のTシャツです！！ご存じのように今年はシカゴ・カブスが１０８年ぶり

 

にワールドシリーズを制覇し、その興奮はまだ記憶に新しい！

 

　今回アメリカで出会ったシカゴ在住の皆さんからのこのクリスマスプレゼントに本当に感動しました。

 

大リーグの大好きな我が家では、これはまさに宝物 V（^0^）V　です。本当にありがとうございました！

 

　このご縁がこれからも続きますように～～～

 

 

来自芝加哥的「圣诞节快乐」

  回顾这一年，从心里感叹这一年对我来说真是一个充满缘分的好年。

  上个月去了美国，结识了并拥抱了好多新朋友。在日本的话，想必活一辈子大概也不会有这么多

拥抱的机会（^ -^）。



　圣诞节前一天，从美国芝加哥寄来了令我惊喜的礼物，竟是今年芝加哥棒球队赢得全美冠军的纪

念衫。今年芝加哥队在相隔108年后赢得冠军时的兴奋，我想大家应该还是记忆犹新吧。

  这礼物是这次在美国相识的芝加哥的朋友们寄来的圣诞礼物，我们为此非常感动。

  这礼物对于特别喜欢美国棒球的我们一家来说，真是非常珍贵的宝贝。谢谢！

  愿这缘分能持续下去～～～